1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:01:00,791 --> 00:01:02,690 - Jag har för mycket grejer. - Vad? 3 00:01:03,206 --> 00:01:04,840 Stoppa! Och det är ditt fel. 4 00:01:05,102 --> 00:01:08,201 Du ingjutit i mig en tolerans för skenande konsumentism. 5 00:01:08,377 --> 00:01:08,982 Vad? 6 00:01:09,370 --> 00:01:12,317 När blev jag en av de där tjejerna med dussintals skönhetsprodukter, 7 00:01:12,413 --> 00:01:13,764 ingen av dem är förbrukningsbara? 8 00:01:13,918 --> 00:01:15,464 Det brukade vara en touch av mascara, 9 00:01:15,556 --> 00:01:17,445 klick Coppertone, dragkedja, bam, bom, ut genom dörren. 10 00:01:17,706 --> 00:01:19,095 Jag hörde koppar och bom. 11 00:01:19,206 --> 00:01:22,094 Strunt i det. Och vad händer? Vi är sena. 12 00:01:22,279 --> 00:01:23,451 Jag letar efter kameran. 13 00:01:23,615 --> 00:01:25,366 Oj va, hon letar efter kameran. 14 00:01:25,479 --> 00:01:27,307 - Jag hörde det. – Att hon hör. 15 00:01:27,685 --> 00:01:31,255 Det är mitt privilegium som din mamma att spela in vilken händelse som helst i min dotters liv 16 00:01:31,361 --> 00:01:33,517 att jag så väljer. Det står i mammans handbok. 17 00:01:33,815 --> 00:01:35,551 Vet Luke att du inte kan köra en pinne? 18 00:01:35,688 --> 00:01:36,190 Varför? 19 00:01:36,466 --> 00:01:38,376 För att du lånade hans lastbil och det är en pinne. 20 00:01:39,046 --> 00:01:39,825 Jag kan köra en pinne. 21 00:01:40,025 --> 00:01:41,960 Du kan röra kaffe med en pinne, men du kan inte köra en pinne. 22 00:01:42,794 --> 00:01:46,040 Okej, jag är glad att jag inte valde att spela in just det ögonblicket 23 00:01:46,118 --> 00:01:47,720 i min dotters liv för det var bara fult. 24 00:01:47,838 --> 00:01:49,174 Jag vill bara att du kommer dit i ett stycke. 25 00:01:49,599 --> 00:01:51,611 - Håll utkik efter mig. - Låt oss ge oss ut på vägen. 26 00:01:53,476 --> 00:01:57,212 Åh, vänta, vänta, det här är det! Det här är det exakta ögonblicket som jag har letat efter. 27 00:01:57,299 --> 00:01:59,225 Det här är min dotter som ska på college, det här är min chans! 28 00:02:00,054 --> 00:02:00,868 Okej, bra. 29 00:02:02,010 --> 00:02:03,612 Okej, jag ställer upp dig, se nu uppriktig ut. 30 00:02:03,690 --> 00:02:05,486 Okej, se, själva definitionen av uppriktig betyder 31 00:02:05,584 --> 00:02:07,310 att motivet inte vet att bilden tas. 32 00:02:07,411 --> 00:02:09,404 - Så glöm att kameran är där. - Jag ska försöka. 33 00:02:09,623 --> 00:02:11,298 - Och le. - Okej, okej. 34 00:02:12,997 --> 00:02:15,496 – Jag är inte glad. - Varför? 35 00:02:15,613 --> 00:02:18,057 – Det ser poserat ut. - Vad sägs om det här? 36 00:02:18,660 --> 00:02:20,346 Ja, du vet pinnen vi pratade om innan? 37 00:02:20,697 --> 00:02:22,157 Det ser ut som att det är någon annanstans nu. 38 00:02:22,342 --> 00:02:24,303 Du har allvarliga Annie Leibovitz-vanföreställningar här. 39 00:02:24,396 --> 00:02:25,972 Men det ser bara ut som att du står i huset. 40 00:02:26,079 --> 00:02:27,775 Ingen kommer att veta att du ska på college. 41 00:02:27,943 --> 00:02:28,742 Ska jag hålla en skylt? 42 00:02:28,916 --> 00:02:30,370 Eller så kan du göra "gå till college"-promenaden. 43 00:02:30,703 --> 00:02:32,254 - Vad? - Promenaden, den här. 44 00:02:34,098 --> 00:02:36,283 Du ser ut som Alfalfa som kommer för att hämta Darla. 45 00:02:36,376 --> 00:02:39,370 Här, håll några av dina saker. Åtminstone kommer det att se ut som att du flyttar eller något. 46 00:02:40,559 --> 00:02:42,197 Det ser ut som att du tar ut soporna. 47 00:02:42,704 --> 00:02:43,677 Okej, det är det, vi går. 48 00:02:44,281 --> 00:02:47,358 Okej. Jag får bara nöja mig med en av bilderna jag redan tagit. 49 00:02:47,461 --> 00:02:48,116 Bra. 50 00:02:48,362 --> 00:02:51,311 Jag lägger den på datorn och lägger sedan över en viktig person 51 00:02:51,387 --> 00:02:53,738 står bredvid dig och ser dig, som Kissinger 52 00:02:53,800 --> 00:02:56,017 eller Lady Bird Johnson eller Pat Summerall eller något. 53 00:02:56,165 --> 00:02:56,928 Pat Summerall? 54 00:02:57,108 --> 00:02:58,434 Du tänker på någon bättre. 55 00:02:58,663 --> 00:03:00,584 - Orson Welles. – Det kan inte vara en död person. 56 00:03:00,819 --> 00:03:02,938 - Pat Summerall är död. - Nej, det är han inte. 57 00:03:03,046 --> 00:03:04,546 Pat Summerall är död. 58 00:03:04,721 --> 00:03:06,871 Nej, jag säger dig att han inte är det. 59 00:03:07,009 --> 00:03:09,282 - Lady Bird Johnson är död. - Nej, det är hon inte. 60 00:03:09,403 --> 00:03:10,665 - Hur mycket vill du satsa? - Fem dollar. 61 00:03:10,778 --> 00:03:12,764 – Låt oss googla honom nu. - Mamma, Yale? 62 00:03:12,893 --> 00:03:14,673 Ja, Yale kan vänta på att vi ska googla Pat Summerall. 63 00:03:14,862 --> 00:03:15,390 Komma. 64 00:03:15,590 --> 00:03:16,599 Var är dina prioriteringar? 65 00:04:14,896 --> 00:04:15,546 Hej, Luke. 66 00:04:15,966 --> 00:04:17,737 Hej, Rory. Är det inte Yale idag? 67 00:04:18,029 --> 00:04:19,801 Ja, jag går nu. 68 00:04:19,984 --> 00:04:21,470 Du ser så lugn ut. Hur känner du dig? 69 00:04:21,612 --> 00:04:24,541 Lite nervös, men en sista Luke's fix innan jag går kommer att hjälpa. 70 00:04:24,640 --> 00:04:26,614 Tja, idag är vad du vill ha på huset. 71 00:04:26,718 --> 00:04:27,798 Wow, jag känner mig viktig. 72 00:04:27,932 --> 00:04:29,785 Du är viktig. Var är din mamma? 73 00:04:30,354 --> 00:04:33,799 Hon kommer. Hon har lite problem med din lastbil. 74 00:04:36,001 --> 00:04:37,286 Vad gör hon? 75 00:04:37,916 --> 00:04:41,232 Tja, hon backade ut lastbilen från vår uppfart, bra och allt, 76 00:04:41,304 --> 00:04:43,774 men när hon väl kom ut på vägen kunde hon inte få den ur backen, så hon... 77 00:04:43,859 --> 00:04:44,566 Backat det här? 78 00:04:46,108 --> 00:04:46,897 Långsamt men stadigt. 79 00:04:49,579 --> 00:04:50,873 Något är fel med din lastbil. 80 00:04:50,987 --> 00:04:52,636 Inget är fel på min lastbil. Stoppa lastbilen. 81 00:04:52,753 --> 00:04:54,581 - Det går inte ur backen. – Du kan inte köra en pinne. 82 00:04:54,724 --> 00:04:56,272 Jag kan inte köra en osamarbetsvillig pinne. 83 00:04:56,353 --> 00:04:58,206 Min pinne är inte samarbetsvillig. Kom igen, bromsa. 84 00:05:01,836 --> 00:05:03,982 Okej, lycka till. 85 00:05:05,052 --> 00:05:07,243 Jag tror inte att det kommer att hända. 86 00:05:09,512 --> 00:05:11,713 – Det här är en kvinnofientlig lastbil! - Vad? 87 00:05:12,174 --> 00:05:14,462 Det är anti-kvinna, det är könsselektivt, 88 00:05:14,528 --> 00:05:18,830 det är "Åh, låt oss dricka en öl och titta på matchen och vandra upp våra shorts." 89 00:05:19,699 --> 00:05:22,393 Jag ändrade mig, du kan inte låna min lastbil. 90 00:05:22,691 --> 00:05:24,810 – Men det är fullt av våra grejer. - Du borde ha anställt flyttare. 91 00:05:24,923 --> 00:05:26,648 Du kunde ha sagt nej när jag bad om att få låna lastbilen. 92 00:05:26,725 --> 00:05:30,100 - Du sa att du kunde köra en pinne. - Ja, inte Joe Sixpack med pinnar. 93 00:05:30,298 --> 00:05:35,444 Inte "Åh, låt oss klia oss på magen och äta några majsnötter och plocka tänder." 94 00:05:37,145 --> 00:05:39,598 - Verkligen, Luke, jag kan köra den. - Okej, bra. 95 00:05:39,847 --> 00:05:42,316 Var bara försiktig och få tillbaka den vid fyra. 96 00:05:42,536 --> 00:05:45,172 - Fyra-ish är det. - Fyra, jag behöver den vid fyra. 97 00:05:45,295 --> 00:05:46,815 - Ge eller ta några minuter... - Fyra. 98 00:05:46,989 --> 00:05:50,123 - Gud, han är så besittande om den dumma lastbilen. – Det är min lastbil, jag äger den! 99 00:05:50,200 --> 00:05:52,673 Jag bara skojar. Jag har den tillbaka vid fyra, lugn. 100 00:05:52,786 --> 00:05:53,616 Okej, jag är bara... 101 00:05:54,471 --> 00:05:56,866 Jag är inte på något skämthumör när allt annat händer. 102 00:05:56,938 --> 00:05:59,872 - Skilsmässopapper. Kul va? – Noll kul. Förlåt, Luke. 103 00:05:59,955 --> 00:06:01,731 Det är inte så att jag inte förväntade mig dem, det är bara... 104 00:06:02,242 --> 00:06:04,393 advokatbyrån som Nicole arbetar för skickade dem. 105 00:06:04,454 --> 00:06:06,523 Jag ringde med en enkel fråga som de kunde ha besvarat via telefon, 106 00:06:06,610 --> 00:06:09,053 men de insisterade på att skicka ner någon för att träffa mig. 107 00:06:09,208 --> 00:06:10,455 Jag antar att du inte ser fram emot det. 108 00:06:10,543 --> 00:06:11,740 Jag är på väg att bygga en vallgrav av eld. 109 00:06:12,318 --> 00:06:13,865 - Varsågod, Rory. - Tack, Caesar. 110 00:06:14,536 --> 00:06:16,788 Eftersom vi hade ont om tid fick jag dem göra oss något att gå. 111 00:06:16,968 --> 00:06:19,082 - Min Yale-special. - Åh, dela, dela. 112 00:06:19,159 --> 00:06:22,340 Korv inlindad i en pannkaka sammanbunden med bacon. 113 00:06:22,436 --> 00:06:23,865 - Hittade du på det? – Jag vet inte hur jag gör. 114 00:06:24,510 --> 00:06:25,602 - Här. - Vad är det här? 115 00:06:25,718 --> 00:06:29,829 Ett växlingsdiagram för lastbilen, snyggt och enkelt. D är för körning, R är för... 116 00:06:29,917 --> 00:06:31,703 - R:et i drevet! - R är för back. 117 00:06:31,796 --> 00:06:33,234 - Höger, omvänd. - Och en är... 118 00:06:33,332 --> 00:06:34,417 Det ensammaste numret du någonsin kommer att veta! 119 00:06:34,592 --> 00:06:35,456 Första växeln. 120 00:06:35,550 --> 00:06:38,089 - Jag vet, Luke. Verkligen, jag klarar det. – Jag hoppas det. 121 00:06:38,432 --> 00:06:39,025 Tack, Luke. 122 00:06:39,455 --> 00:06:40,315 Lycka till, Rory. 123 00:06:41,626 --> 00:06:44,135 - Herregud, en kille i kostym. - Lycka till. 124 00:06:46,127 --> 00:06:48,083 - Herr danskar? – Tyvärr. 125 00:06:48,175 --> 00:06:51,052 Jag är Russell Bynes. Jag är med Blodgett, Sage, Albet, Pettruccio, 126 00:06:51,128 --> 00:06:53,807 Stein, Lemming och Stein, advokater för Nicole Diana Leahy. 127 00:06:53,889 --> 00:06:55,665 Och solen gick precis ner, tack för att du kom. 128 00:06:55,773 --> 00:06:57,207 - Ursäkta mig? - Du slösar bort din tid. 129 00:06:57,345 --> 00:07:01,308 Jag hade en enkel fråga, var skriver jag under? Det krävde inget personligt besök. 130 00:07:01,395 --> 00:07:04,185 Oj, det finns ingen plats att skriva på eftersom det här bara är ett dokument 131 00:07:04,257 --> 00:07:06,571 informera svaranden om vilken typ av talan som väcks. 132 00:07:06,673 --> 00:07:07,995 Vad pratar du om? Vem är den tilltalade? 133 00:07:08,097 --> 00:07:09,367 - Det är du. - Herregud. 134 00:07:09,464 --> 00:07:10,253 Läste du inte tidningarna? 135 00:07:10,360 --> 00:07:13,597 Ja, Red Sox förlorade med tre, Bush är på ranchen och pratar med en schweizisk snubbe. 136 00:07:13,679 --> 00:07:15,372 – Skilsmässopapperen. - Jag vet vad du menade. 137 00:07:15,481 --> 00:07:18,630 Jag dödade ingen. Nicole och jag gifte oss av misstag 138 00:07:18,758 --> 00:07:20,662 och nu vill vi ut. Vi båda vill samma sak. 139 00:07:20,773 --> 00:07:22,735 - Försök inte spela mig, herr Danes. – Jag är för upptagen för det här. 140 00:07:22,878 --> 00:07:25,254 Bra, för jag borde bara ta itu med din juridiska ombud. 141 00:07:26,319 --> 00:07:27,512 Jag tror inte på det här. 142 00:07:27,646 --> 00:07:30,573 Att inte ge oss din advokats information kommer bara att förlänga processen. 143 00:07:30,635 --> 00:07:32,607 Okej, om jag ger dig min advokats namn, går du då? 144 00:07:32,734 --> 00:07:34,066 – Jag ska gå. - Okej, är du redo? 145 00:07:34,272 --> 00:07:36,504 Han heter Don Dewey. Han arbetar på företaget Dewey... 146 00:07:36,657 --> 00:07:37,325 - Dewey. - Cheatham... 147 00:07:37,431 --> 00:07:38,407 - Cheatham. - Och Howe. 148 00:07:38,503 --> 00:07:39,801 Dewey, Cheatham och Howe. 149 00:07:43,062 --> 00:07:45,632 - Det var väldigt omoget. - Ja, det kittlade mig. 150 00:07:45,739 --> 00:07:47,097 Mina chefer kommer att vilja höra det här. 151 00:07:47,244 --> 00:07:48,657 Åh, kom igen, den har de hört förut. 152 00:07:48,883 --> 00:07:53,584 Åh, hej, om du vill ha Dons nummer så är det 555-5555. 153 00:07:55,755 --> 00:07:57,686 - Jag trodde att du var borta. - Ingenting står där det står. 154 00:07:59,744 --> 00:08:00,783 Det kommer att bli bra. 155 00:08:18,856 --> 00:08:21,411 - Bra poäng! - Tack. 156 00:08:22,139 --> 00:08:25,318 Åh, och senare ska jag peka ut de sju eller så andra Yalies 157 00:08:25,427 --> 00:08:27,531 som redan hatar dig för din motbjudande mamma 158 00:08:27,622 --> 00:08:29,936 skulle inte låta dem parkera på den enda öppna platsen kvar. 159 00:08:30,014 --> 00:08:31,529 Åh, godis. Du får hit lastbilen okej? 160 00:08:31,646 --> 00:08:33,542 Åh, vi bråkade lite, men vi klarade det. 161 00:08:34,048 --> 00:08:34,954 Hej. Namn? 162 00:08:35,098 --> 00:08:38,354 Åh, hej. Jag fick höra att det var okej att hålla platsen. 163 00:08:38,554 --> 00:08:42,640 En kille sa till mig att jag har glömt hans namn. Han hade liksom en jacka. 164 00:08:42,742 --> 00:08:44,867 Det är okej. Jag undrade bara vad vår nykomling heter. 165 00:08:45,025 --> 00:08:46,347 - Rory Gilmore. - Ja, Rory Gilmore 166 00:08:46,751 --> 00:08:49,398 Rory Gilmore, Rory Gilmore... där är du. 167 00:08:49,654 --> 00:08:51,840 - Välkommen till Yale. - Åh, håll i shaken, håll i shaken. 168 00:08:51,983 --> 00:08:53,234 - Mamma. - Vänta, linsskydd, linsskydd. 169 00:08:53,396 --> 00:08:54,882 - Förlåt. - Alla gör det här. 170 00:08:55,015 --> 00:08:55,564 Skaka. 171 00:08:56,182 --> 00:08:57,779 Jag förstår. Vem är du? 172 00:08:57,939 --> 00:08:59,623 Jag är Tess, jag är Rorys förstaårskurator. 173 00:08:59,726 --> 00:09:01,707 Jag kommer att bo i byggnaden och finnas där för allt hon behöver. 174 00:09:01,808 --> 00:09:03,969 Och du ser tjugoen ut, bekvämt för ölkörningar. 175 00:09:04,129 --> 00:09:06,198 Jag kommer att ge en rundtur för Durfee-tjejer som du inte bör missa. 176 00:09:06,351 --> 00:09:09,950 Åh, jag vet. Turen är vid tolv, följt av den valfria expresslunchen tolv till två, 177 00:09:10,031 --> 00:09:11,814 som alla följs av telekommunikationsinriktningen 178 00:09:11,900 --> 00:09:15,606 och internet-ID-utdelning, föräldrarmottagning elva mot ett. 179 00:09:15,684 --> 00:09:17,148 Du memorerade schemat. 180 00:09:17,281 --> 00:09:19,310 Ja, hon är inte konstig eller så, hon har bara ett bra minne. 181 00:09:19,422 --> 00:09:20,728 Och jag ser att du tog med din egen madrass. 182 00:09:20,841 --> 00:09:22,939 Åh, rätt. Se, killen... 183 00:09:23,682 --> 00:09:25,443 namn, namn, namn. Jag glömmer hans namn. 184 00:09:25,694 --> 00:09:30,087 Tre stavelser. Han sa att det var okej, och han hade liksom mustasch. 185 00:09:30,194 --> 00:09:32,078 Det är tillåtet så länge du gör arrangemang för att kassera 186 00:09:32,161 --> 00:09:33,805 av den som redan fanns där. Gjorde du det? 187 00:09:33,942 --> 00:09:35,156 – Ja, det gjorde vi. - Ja. 188 00:09:35,396 --> 00:09:37,060 - Bra. Gör din kamera redo. - Varför? 189 00:09:37,249 --> 00:09:39,466 - Jag ger Rory hennes nyckel. - Tack för varningen. 190 00:09:42,058 --> 00:09:44,023 - Vi ses på turnén. - Ja, Tess, tack. 191 00:09:44,816 --> 00:09:46,129 Så, hon är trevlig. 192 00:09:46,302 --> 00:09:49,001 Ja. Jag längtar efter att se ditt rum. Kom igen, ta en påse. 193 00:09:49,385 --> 00:09:51,396 Så du gjorde arrangemang för att bli av med den gamla madrassen? 194 00:09:51,494 --> 00:09:53,214 - Ja, det gjorde jag. - Verkligen? 195 00:09:54,855 --> 00:09:58,195 För det står specifikt här att du ska göra arrangemang 196 00:09:58,294 --> 00:10:00,571 att få den gamla madrassen hämtad innan ankomst. 197 00:10:00,685 --> 00:10:02,369 Åh, väldigt storslaget. 198 00:10:03,208 --> 00:10:05,006 Så, vilken tid kommer madrasskillarna? 199 00:10:05,194 --> 00:10:06,357 Senare idag någon gång. 200 00:10:06,455 --> 00:10:07,909 Så vi måste vänta i rummet på dem, eller... 201 00:10:08,016 --> 00:10:09,736 Jag tror att de bara släppte in sig själva. Här är vi. 202 00:10:10,197 --> 00:10:12,036 Så har madrasskillarna en egen nyckel? 203 00:10:12,122 --> 00:10:13,665 Okej, jag erkänner, jag ringde inte madrasskillarna. 204 00:10:14,433 --> 00:10:16,689 - Vad ska vi göra? - Vi hittar en soptunna. 205 00:10:16,915 --> 00:10:18,481 Mamma, de kunde spåra det tillbaka till mig. 206 00:10:18,625 --> 00:10:20,305 – Då är jag borta sedan länge. - Mamma. 207 00:10:20,637 --> 00:10:25,092 Okej, vi bränner det innan vi dumpar det. En tändsticka, lite bensin. 208 00:10:25,302 --> 00:10:27,605 Vi är här fem minuter och vi överväger redan brott. 209 00:10:30,105 --> 00:10:31,314 Precis som jag föreställde mig det. 210 00:10:31,763 --> 00:10:33,177 Såg du en nödutgång? 211 00:10:33,406 --> 00:10:35,833 En öppen spis också! Jag undrar om det är vedeldning. 212 00:10:36,008 --> 00:10:39,654 Det står här, "Vid ankomst, vänligen notera nödutgångarna." 213 00:10:39,771 --> 00:10:42,408 Hej, hej, vi kan bränna madrassen där, rädda oss en resa. 214 00:10:42,608 --> 00:10:44,871 Man, en bit av min karta slets av. 215 00:10:44,958 --> 00:10:45,874 Vilket är ditt rum? 216 00:10:45,981 --> 00:10:47,538 Jag saknar halva Gamla Campus. 217 00:10:47,610 --> 00:10:48,951 R.G. Det här är det. 218 00:10:49,105 --> 00:10:51,701 Om jag har Gamla Campus-aktiviteter idag är jag knäpp. 219 00:10:53,765 --> 00:10:54,809 Här är den. 220 00:10:55,480 --> 00:10:58,557 Det är här du kommer att tänka alla dessa imponerande tankar. 221 00:10:58,879 --> 00:11:01,255 Det är bara att vänta på din dekorativa stämpel. 222 00:11:01,608 --> 00:11:03,934 – Och lite luftfräschare. - Var är telefonjacket? 223 00:11:04,356 --> 00:11:06,396 Jag vet inte, Jack. Var är den irriterande telefonen? 224 00:11:06,656 --> 00:11:07,255 Mamma. 225 00:11:07,721 --> 00:11:08,786 Du är Nancy i dag. 226 00:11:08,986 --> 00:11:11,265 Ah, här är ett ställe att skaffa ersättningskartor. 227 00:11:11,638 --> 00:11:13,814 Heliga ko, det är på Old Campus! 228 00:11:14,163 --> 00:11:15,903 Okej, det är allt. 229 00:11:16,563 --> 00:11:18,028 - Hej, vad gör du? - Du har precis missat det. 230 00:11:18,280 --> 00:11:19,026 Missade vad? 231 00:11:19,175 --> 00:11:21,315 Går in i din sovsal för första gången. Gör om. 232 00:11:21,510 --> 00:11:24,644 Vad? Vi har ont om tid här och vi har inte lossat. 233 00:11:24,770 --> 00:11:26,282 Det spelar ingen roll. Du kommer att vara i ögonblicket. 234 00:11:26,363 --> 00:11:26,967 Mamma. 235 00:11:27,091 --> 00:11:29,682 Du kommer att vara i ögonblicket eller så förstår resten av kartan det. 236 00:11:30,163 --> 00:11:32,379 Nej. Okej, jag är här, jag svär. 237 00:11:32,626 --> 00:11:33,686 Du lugnar mig inte? 238 00:11:34,570 --> 00:11:37,009 Jag ska försöka. Verkligen, jag är här allihop. 239 00:11:37,178 --> 00:11:37,653 Bra. 240 00:11:38,084 --> 00:11:39,799 Åh, här är din svit. 241 00:11:40,197 --> 00:11:41,022 Sval. 242 00:11:46,366 --> 00:11:48,918 Det är coolt. Mitt eget utrymme. 243 00:11:49,199 --> 00:11:52,082 Jo, dina och P.G:s och J.B:s och T.S:s. 244 00:11:52,174 --> 00:11:53,546 Och en öppen spis. Såg du eldstaden? 245 00:11:54,021 --> 00:11:55,706 Var detta överberättigat eller vad? 246 00:11:58,661 --> 00:11:59,807 Nämnde du tankar här? 247 00:12:00,167 --> 00:12:01,451 Alla de fina du kommer att ha. 248 00:12:01,574 --> 00:12:02,776 - Och luftfräschare? - Det också. 249 00:12:03,202 --> 00:12:04,436 Tack för att du satte mig i ögonblicket. 250 00:12:05,260 --> 00:12:05,967 Mitt nöje. 251 00:12:06,208 --> 00:12:07,595 Det är något jag inte skulle ha velat missa. 252 00:12:07,692 --> 00:12:08,169 Bra. 253 00:12:09,013 --> 00:12:10,846 - Och tack. - För vad? 254 00:12:10,928 --> 00:12:13,391 För att du låtsas att du inte tänker på att missa din turné just nu, 255 00:12:13,499 --> 00:12:15,639 hitta ditt telefonjack, navigera på Old Campus. 256 00:12:15,808 --> 00:12:16,597 Det är min gåva till dig. 257 00:12:16,725 --> 00:12:19,203 - Låt oss ladda ner och skaffa en ny karta. - Välsigne dig. 258 00:12:28,152 --> 00:12:32,447 Tänk bara på, killar, matsalens timmar är gjutna i sten - du snooze, du förlorar. 259 00:12:32,530 --> 00:12:35,248 Och det är en värld efter 11 september, så dina ID är viktiga. 260 00:12:35,505 --> 00:12:39,130 Du kommer att bli tillfrågad om det mycket, så ha det alltid, alltid, alltid. 261 00:12:39,299 --> 00:12:42,976 Den driver också tvättmaskinerna och är också ditt måltidskort. 262 00:12:43,077 --> 00:12:46,554 Det stämmer, det är praktiskt taget magiskt, så tappa det inte. 263 00:12:46,901 --> 00:12:49,564 Om du är dum nog att bli lurad, jag är här för att hjälpa dig, 264 00:12:49,641 --> 00:12:52,135 men jag håller inte hinkar, om du får min drift. 265 00:12:52,335 --> 00:12:56,322 Var nu uppmärksam på gatuparkering, den är kraftigt begränsad på de flesta ställen. 266 00:12:56,527 --> 00:12:58,248 Gå eller ta pendeln när du kan. 267 00:12:58,574 --> 00:12:59,559 Första våningen Durfee. 268 00:12:59,687 --> 00:13:00,484 Tredje våningen Bingham. 269 00:13:00,706 --> 00:13:01,853 - De är bebisar. - Tots. 270 00:13:02,232 --> 00:13:04,356 Tredje våningen Bingham, genom porten, sväng vänster. 271 00:13:05,222 --> 00:13:08,242 Skaffa ett internet-ID oavsett om du tror att du kommer att använda det eller inte. 272 00:13:08,340 --> 00:13:12,917 Det kommer att vara ditt namn på yale.edu, och det finns ingen ändring på vad du får. 273 00:13:12,999 --> 00:13:14,273 Tror du att det blir ett test? 274 00:13:14,540 --> 00:13:15,579 Förmodligen inte. 275 00:13:17,015 --> 00:13:19,035 Åh, du skämtade. Bra en. 276 00:13:19,507 --> 00:13:21,002 Inga flaskhalsar, tjejer. 277 00:13:21,130 --> 00:13:23,824 Det är ungefär hundra bakom dig som väntar på samma saker. 278 00:13:24,089 --> 00:13:26,679 Bli inte värdefull om dina ID-bilder. 279 00:13:26,849 --> 00:13:28,375 De är vad de är. 280 00:13:28,578 --> 00:13:30,935 Fick du ner det? De är vad de är. 281 00:13:31,046 --> 00:13:32,244 - Jag kommer ihåg. - Nästa! 282 00:13:32,640 --> 00:13:33,915 - Det skulle vara du. - Vad? 283 00:13:34,078 --> 00:13:35,828 – Det är bildtid. - Förlåt. 284 00:13:36,808 --> 00:13:40,069 Jag trodde inte att bilder var idag. Har du något emot om jag tar en sekund att... 285 00:13:40,166 --> 00:13:40,852 Tusen och en. 286 00:13:41,144 --> 00:13:42,035 Nästa! 287 00:13:45,096 --> 00:13:49,121 Ha alltid dina nycklar. Öppna aldrig dörren för någon du inte känner. 288 00:13:49,198 --> 00:13:52,782 Gå två och två på natten. Det är det, några frågor? 289 00:13:54,339 --> 00:13:56,699 Senare kommer du att ha frågor. 290 00:13:56,955 --> 00:13:57,805 Jag kommer att vara i närheten. 291 00:13:58,558 --> 00:13:59,776 Gå nu och gör saker. 292 00:14:28,454 --> 00:14:29,518 Rory, är du tillbaka? 293 00:14:38,419 --> 00:14:39,973 - Vem är det? - Jag vet inte. 294 00:14:40,342 --> 00:14:43,304 Hon följde mig bara hit som en hundvalp utan att säga ett ord. 295 00:14:43,501 --> 00:14:44,284 Kanske är hon vilse. 296 00:14:44,551 --> 00:14:47,552 Eller så kanske hon är en av mina nya svitkompisar som jag redan har börjat bra med. 297 00:14:47,643 --> 00:14:49,409 Vet du hur sårbar du är för könssjukdomar? 298 00:14:49,737 --> 00:14:51,560 Alla hej till drottningen av icke-sequiturerna. 299 00:14:51,653 --> 00:14:53,926 Den här föräldraorienteringen jag gick till var en nonstop litania 300 00:14:53,981 --> 00:14:55,559 av fasorna som väntar på förstaårsstudenten. 301 00:14:55,697 --> 00:14:58,181 Du ska bära en visselpipa, en ficklampa, ett krucifix, 302 00:14:58,339 --> 00:14:59,859 och en laddad Glock med dig hela tiden. 303 00:14:59,982 --> 00:15:01,304 Vi borde gå ut dit. Hon kommer att tro att vi gömmer oss. 304 00:15:01,426 --> 00:15:03,306 Okej, skaka bara inte hand med henne. Bakterier. 305 00:15:03,402 --> 00:15:03,833 Mamma. 306 00:15:04,007 --> 00:15:05,390 - Eller berätta för henne var du bor. - För sent. 307 00:15:05,497 --> 00:15:07,028 - Åh, du rörde vid dörrhandtaget. - Bra sorg. 308 00:15:09,766 --> 00:15:11,238 - Säg något. - Vad? 309 00:15:11,405 --> 00:15:12,547 Något. Gå, gå. 310 00:15:20,002 --> 00:15:22,544 - Jag är adopterad. - Du är uppe. 311 00:15:24,361 --> 00:15:25,973 - Vad heter du? - Tanna Schrick. 312 00:15:26,131 --> 00:15:27,426 Nåväl, Tanna Schrick, bra. 313 00:15:27,585 --> 00:15:28,962 Vi gör vissa framsteg. Hej Tanna Schrick. 314 00:15:29,090 --> 00:15:31,128 Jag heter Lorelai, det här är Rory. Hon kommer att bo här också. 315 00:15:31,271 --> 00:15:32,142 Vi är svitkompisar. 316 00:15:32,429 --> 00:15:35,531 När de genomsöker ditt rum börjar vanligtvis professionella tjuvar 317 00:15:35,623 --> 00:15:38,321 längst ner i lådan och arbeta sig uppåt. På det sättet har de inte 318 00:15:38,378 --> 00:15:40,856 för att stänga lådor innan du öppnar nästa. Sparar tid. 319 00:15:40,946 --> 00:15:43,855 Okej. Så du får inte förvara dina värdesaker i den nedre lådan. 320 00:15:43,918 --> 00:15:45,792 Har du det, Rory? Bra tips, Tanna. Tack. 321 00:15:45,893 --> 00:15:47,480 Jag är inte så bra på att prata extempore, 322 00:15:47,589 --> 00:15:50,904 så jag har memorerat några snabba konversationsfakta som jag kan piska fram med ett ögonblicks varsel. 323 00:15:51,005 --> 00:15:53,845 Åh, när jag lär känna dig bättre, kommer jag att memorera några fakta 324 00:15:53,936 --> 00:15:55,386 som är mer specifika för din person. 325 00:15:55,519 --> 00:15:57,251 - Tanna, hur gammal är du? - Sexton. 326 00:15:57,404 --> 00:15:58,874 - Sexton? - På tisdag. 327 00:15:59,016 --> 00:16:00,747 - Grattis på födelsedagen, Doogie. - Tack. 328 00:16:01,356 --> 00:16:02,698 Och var är dina föräldrar? 329 00:16:02,820 --> 00:16:06,087 Åh, på hotellet. Mamma sover, pappa får en schvitz. 330 00:16:06,532 --> 00:16:08,744 Okej, vi har fortfarande lite mer saker att göra, 331 00:16:08,785 --> 00:16:11,494 men dina föräldrar kanske är här när jag kommer tillbaka. Jag skulle gärna träffa dem. 332 00:16:11,633 --> 00:16:14,224 Ja, de gör ett väldigt bra första intryck. 333 00:16:14,372 --> 00:16:16,537 Jag är säker på att de gör det. Vi hörs senare, grabben. 334 00:16:17,184 --> 00:16:17,715 Hejdå. 335 00:16:18,330 --> 00:16:20,936 - Hej, Rory? - Jaha? 336 00:16:21,586 --> 00:16:22,190 Är du nervös? 337 00:16:22,783 --> 00:16:25,109 - Åh ja. - Okej, bra. 338 00:16:30,080 --> 00:16:31,994 – Konstigt, men trevligt. - Jag tar det. 339 00:16:33,561 --> 00:16:36,186 - Så... det här är det. - Det här är det. 340 00:16:37,191 --> 00:16:38,989 - Lär dig en massa saker. - Jag ska försöka. 341 00:16:39,352 --> 00:16:41,841 Och, du vet, håll kontakten. 342 00:16:42,604 --> 00:16:44,452 Vi ska åtminstone byta julkort. 343 00:16:44,847 --> 00:16:46,751 Med ett brev som beskriver vad som hänt under året. 344 00:16:46,858 --> 00:16:48,102 - Och ett aktuellt foto. - Skämta inte! 345 00:16:48,276 --> 00:16:49,915 - Du började det. - Jag maskerade min smärta. 346 00:16:50,074 --> 00:16:51,928 - Du kommer att se mycket av mig. – Det räcker inte. 347 00:16:52,029 --> 00:16:52,644 Vad sägs om ton? 348 00:16:53,207 --> 00:16:55,476 Det är bättre. Jag älskar dig, visste du det? 349 00:16:55,739 --> 00:16:57,062 Jag har alltid misstänkt det. 350 00:16:59,142 --> 00:17:00,337 Åh, ursäkta mig. 351 00:17:01,142 --> 00:17:03,737 - Ett litet kylskåp. - Det är gulligt. 352 00:17:04,630 --> 00:17:06,874 - Jag vill ha en. - Gå och skaffa dig en. 353 00:17:06,985 --> 00:17:08,951 - Till dig vill jag ha en till dig. - Jag behöver ingen. 354 00:17:09,028 --> 00:17:12,520 För läsk och sånt när saker är stängda. Sena kvällspass. 355 00:17:12,781 --> 00:17:14,056 Jag antar att det skulle komma väl till pass. 356 00:17:14,246 --> 00:17:15,659 Åh, låt oss se vad dessa människor har på gång. 357 00:17:15,756 --> 00:17:16,186 Mamma. 358 00:17:17,670 --> 00:17:21,173 En matta! En matta för ditt rum för att göra det mysigt. 359 00:17:21,422 --> 00:17:24,730 - Och en vas med blommor. – Blommorna kommer bara att dö. 360 00:17:24,818 --> 00:17:27,245 De har en vas med de vackraste falska blommorna jag någonsin sett. 361 00:17:27,451 --> 00:17:29,554 - Papperskorgen! - Åh, du har rätt. 362 00:17:29,646 --> 00:17:32,084 - Och ett fan. Jag har varit försumlig. - Nej, det har du inte. 363 00:17:32,190 --> 00:17:33,477 Jag har ännu en resa att göra idag. 364 00:17:33,563 --> 00:17:34,875 Nej, mamma, du har gjort tillräckligt idag. 365 00:17:34,982 --> 00:17:38,167 Jag vill att du är fullt utrustad och klar för din första natt annars kommer jag inte att sova. 366 00:17:38,265 --> 00:17:39,841 – Vi kan få allt senare. - Nej, nej. 367 00:17:39,959 --> 00:17:42,335 Gå nu och packa upp den snåla mängden saker jag har skaffat dig hittills 368 00:17:42,405 --> 00:17:43,968 och jag är tillbaka om ett par timmar. Kopparbom. 369 00:17:44,862 --> 00:17:45,764 Vad? 370 00:17:45,832 --> 00:17:47,496 Det är vad du sa till mig i morse när du försökte få fart på mig. 371 00:17:47,583 --> 00:17:48,904 Men du missade en massa saker däremellan. 372 00:17:48,991 --> 00:17:50,859 Jag tycker att det är catchy. Gå, gå, packa upp. 373 00:17:51,059 --> 00:17:52,053 - Kopparbom! - Kopparbom! 374 00:17:58,191 --> 00:17:58,652 Mamma! 375 00:17:59,395 --> 00:18:00,035 Kopparbom! 376 00:18:05,145 --> 00:18:05,861 Hej, Luke. 377 00:18:07,787 --> 00:18:08,760 - Hoppsan. - Skjut mig. 378 00:18:08,948 --> 00:18:10,480 Nu, eller kanske senare så du är förvånad? 379 00:18:13,439 --> 00:18:16,055 Herr danskar, ett äktenskapskontrakt är ett kontrakt precis som alla andra. 380 00:18:16,230 --> 00:18:18,718 Som högre löntagare vill Nicole ha en rättvis uppgörelse. 381 00:18:18,809 --> 00:18:21,156 Men jag vill inte ha något av henne, så det finns inget att lösa, 382 00:18:21,242 --> 00:18:23,536 - Herr... vad heter du nu igen? – Jag heter Stein. 383 00:18:23,648 --> 00:18:24,975 - Jag trodde du var Stein. – Jag är Stein också. 384 00:18:25,093 --> 00:18:27,453 – Då är jag förvirrad. - Mr. Danes, jag är en otålig man, 385 00:18:27,515 --> 00:18:29,649 Jag är en upptagen man, jag är en förnuftig man, jag är en skeptisk man. 386 00:18:29,736 --> 00:18:31,933 Åh, ni är fyra olika män, va? Ja, heter de alla Stein också? 387 00:18:32,016 --> 00:18:35,078 Om det är en sak jag har lärt mig i den här branschen så är det att ingen vill ha något. 388 00:18:35,569 --> 00:18:37,494 Varför anlitar du inte en advokat? 389 00:18:37,602 --> 00:18:39,163 Varför? Eftersom advokater slösar tid och pengar. 390 00:18:39,265 --> 00:18:41,353 De är onödiga mellanhänder som tränger in i människors liv 391 00:18:41,426 --> 00:18:43,340 när de är som mest sårbara så att de kan klämma fast 392 00:18:43,407 --> 00:18:46,679 och sug som blodiglar tills alla utom dem är upprörda och utan pengar. 393 00:18:46,755 --> 00:18:48,134 Jag kan förstå varför äktenskapet gick dåligt. 394 00:18:48,205 --> 00:18:50,447 Här är en rättvis varning, herr danskar - om du inte anlitar en advokat, 395 00:18:50,528 --> 00:18:52,372 du kan sluta få absolut ingenting. 396 00:18:52,443 --> 00:18:53,851 – Det är vad jag vill! – Där går han igen. 397 00:18:53,938 --> 00:18:55,434 Vi kanske borde få in Sage och Albet i det här. 398 00:18:55,521 --> 00:18:56,592 Pettruccio också. 399 00:18:57,738 --> 00:19:00,841 - De kommer att föröka sig som matrisen. - Åh, tja... 400 00:19:01,164 --> 00:19:03,088 - Berätta för dem, Lorelai. - Berätta vad? 401 00:19:03,243 --> 00:19:05,142 - Vem är det här? - Det här är Lorelai. 402 00:19:05,218 --> 00:19:06,878 - Är du advokat? – Nej, hon är kolbaserad. 403 00:19:06,948 --> 00:19:07,722 Och vad är hennes roll? 404 00:19:07,851 --> 00:19:09,586 Var mitt karaktärsvittne eller något. 405 00:19:09,739 --> 00:19:13,011 Okej, okej. Tja, jag kan garantera den här mannen. 406 00:19:13,247 --> 00:19:18,909 Jag menar, jag vet att han brydde sig om Nicole, och tydligen fick de båda lite utslag. 407 00:19:19,109 --> 00:19:21,829 Jag menar, inte i "applicera på det drabbade området två gånger dagligen" utslag, 408 00:19:21,894 --> 00:19:24,839 Jag menar förhastad i och med att de hastigt gick in i ett fackförbund. 409 00:19:24,926 --> 00:19:25,587 Vi vet allt detta. 410 00:19:25,678 --> 00:19:29,503 Men om du tror att han gifte sig med henne för att få något, så vet jag att det inte är sant. 411 00:19:29,727 --> 00:19:32,165 Han är i grunden en eremit och glad över att vara det. 412 00:19:32,313 --> 00:19:35,016 Jag skulle kunna visa dig hans plats på övervåningen. Jag menar, du förväntar dig hälften av Hari Krishnas 413 00:19:35,155 --> 00:19:37,194 att hoppa ut ur badrummet och slå tamburiner. 414 00:19:37,289 --> 00:19:40,654 Allt han gillar är att fiska och titta på baseboll, 415 00:19:40,741 --> 00:19:43,542 och han har en rulle och han har en TV, så han är klar. 416 00:19:43,689 --> 00:19:46,424 Så när han säger att han inte vill ha någonting, jag vet att han menar det, 417 00:19:46,619 --> 00:19:50,352 för när jag tänker på Luke Danes tänker jag ingenting. 418 00:19:51,088 --> 00:19:53,653 Herr Blodgett, Steins ett och två, där går du. 419 00:19:53,725 --> 00:19:56,096 Ditt val av karaktärsvittne gör ingenting för att dämpa vår oro. 420 00:19:56,280 --> 00:19:57,566 Ledsen. 421 00:19:57,744 --> 00:20:00,658 Summan av kardemumman, tid. Om vi ​​inte får något svar i denna fråga, 422 00:20:00,756 --> 00:20:02,682 vi måste bara lyfta det här ett snäpp. 423 00:20:02,758 --> 00:20:04,525 Okej, det är något jag vill ha, men jag har hållit tillbaka. 424 00:20:04,612 --> 00:20:06,023 – Som vi misstänkte. - Låt oss höra det. 425 00:20:06,127 --> 00:20:07,822 Okej, du vet att Nicole och jag åkte på en kryssning, eller hur? 426 00:20:07,938 --> 00:20:08,974 - Åh pojke. - Åh ja. 427 00:20:09,081 --> 00:20:11,258 Första natten på båten gick vi för att se en akt 428 00:20:11,391 --> 00:20:14,073 som alla tjatade om. Vi går in, sätter oss, de stänger dörren. 429 00:20:14,195 --> 00:20:16,437 Det visade sig vara en kille som spelade musikaliska dricksglas. 430 00:20:16,516 --> 00:20:18,987 Du vet, med de halvfyllda kopparna som ger ifrån sig olika toner. 431 00:20:19,069 --> 00:20:22,711 Han spelade Mozart, och jag svär att jag kunde höra Mozart slå på sin kista. 432 00:20:22,885 --> 00:20:26,715 Av artighet stannade vi, och det gick en timme av våra liv. 433 00:20:26,791 --> 00:20:29,704 Nästa kväll stod det på skylten framför teatern nattens underhållning 434 00:20:29,787 --> 00:20:31,702 var en kille som sjöng Sinatras sånger. 435 00:20:31,822 --> 00:20:35,854 Vi kontrollerade med killen vid dörren, Frank Sinatras sånger, eller hur? 436 00:20:35,935 --> 00:20:39,376 Inte Tina, inte Frank Jr., inte Bill Sinatra, utan Ol' Blue Eyes. 437 00:20:39,442 --> 00:20:41,389 "Ja", säger han. "Det är som att Frank kommit till liv." 438 00:20:41,450 --> 00:20:44,215 Vi går in, sätter oss, de stänger dörren. 439 00:20:44,302 --> 00:20:48,274 Sedan meddelar de att killen som sjunger Sinatra är sjuk 440 00:20:48,388 --> 00:20:50,605 och den glasspelande killen fyller på. 441 00:20:50,727 --> 00:20:52,714 Ut kommer han, det går en timme till. 442 00:20:52,796 --> 00:20:56,308 Nästa kväll träffar vi ett trevligt par medan vi går på Lidodäcket. 443 00:20:56,421 --> 00:20:59,170 Hade ett trevligt samtal, så vi äter middag med dem. 444 00:20:59,236 --> 00:21:03,272 Allt går jättebra. Sedan bjuder de in oss att åka någonstans efteråt 445 00:21:03,353 --> 00:21:06,841 - gissa vart de tog oss? Det stämmer, att se glaskillen. 446 00:21:06,943 --> 00:21:09,765 Tre nätter i rad, tre timmar totalt. 447 00:21:09,851 --> 00:21:13,312 Det är vad jag vill - jag vill ha de tre timmarna tillbaka. 448 00:21:13,588 --> 00:21:14,603 Vi måste diskutera detta. 449 00:21:14,791 --> 00:21:16,514 Kanske göra en produktivitetsstudie. 450 00:21:16,631 --> 00:21:19,354 Ja, ta in Blobb, Fromm och Pinnuccio där också. 451 00:21:20,024 --> 00:21:21,904 - Vi återkommer till dig. – Jag tvivlar inte. 452 00:21:23,981 --> 00:21:26,937 – Jag är utmattad. - Förlåt att jag prutade in så. 453 00:21:27,055 --> 00:21:28,775 Tro mig, avbrottet var välkommet. 454 00:21:29,455 --> 00:21:31,775 Så, kollade du klockan? Klockan är inte fyra ännu. 455 00:21:32,062 --> 00:21:33,373 - Rory välbehållen? - Säkert och sunt. 456 00:21:33,490 --> 00:21:34,308 - Och lastbilen? - Tja... 457 00:21:34,443 --> 00:21:35,903 - Du förstörde det. - Det är inte förstört. 458 00:21:36,015 --> 00:21:37,565 - Jag ser det inte. – Det är runt hörnet. 459 00:21:37,694 --> 00:21:40,070 - Du förstörde det. - Nej, men jag måste använda den ett tag till. 460 00:21:40,146 --> 00:21:41,698 För att du förstörde den och den finns i butiken. 461 00:21:42,128 --> 00:21:44,540 Du har verkligen inte råd att alienera ditt huvudpersonsvittne. 462 00:21:46,086 --> 00:21:47,100 – Det är fullt med grejer. - Jag vet. 463 00:21:47,242 --> 00:21:49,343 - Varför lastade du inte av den? – Det gjorde jag, det här är min andra laddning. 464 00:21:49,516 --> 00:21:50,806 Du sa inget om en andra laddning. 465 00:21:51,067 --> 00:21:52,787 Jag visste inte att jag behövde ha en förrän jag insåg det 466 00:21:52,870 --> 00:21:55,098 vilken mamma jag hade varit jämfört med de andra barnens mammor. 467 00:21:55,238 --> 00:21:56,074 Den körs fortfarande. 468 00:21:56,296 --> 00:21:58,993 Ja, det visar sig att tändningsnyckeln 469 00:21:59,127 --> 00:22:01,890 är precis lika kvinnofientlig som ditt stickskifte. 470 00:22:04,263 --> 00:22:06,803 – Man måste bara skaka lite. - Du nämnde inget jiggling. 471 00:22:06,883 --> 00:22:08,335 – Det är sunt förnuft. - Åh, det. 472 00:22:08,824 --> 00:22:10,135 Vänta, varför finns madrassen kvar? 473 00:22:10,319 --> 00:22:12,771 Åh, det är inte madrassen, det är en madrass. 474 00:22:12,910 --> 00:22:14,467 - Vad? – Rory har den nya madrassen. 475 00:22:14,604 --> 00:22:17,655 Det är den Yale-levererade madrassen som har mikrober i sig 476 00:22:17,713 --> 00:22:19,115 som går tillbaka till Henry Box Brown. 477 00:22:19,220 --> 00:22:20,094 Vad ska du göra med den? 478 00:22:20,183 --> 00:22:22,377 Jag tänkte att du kanske kunde förvara den åt mig. 479 00:22:22,515 --> 00:22:24,123 - Nej. - Kom igen. 480 00:22:24,549 --> 00:22:26,458 Jag kan inte ta det tillbaka till Yale. 481 00:22:26,540 --> 00:22:28,250 Jag förvarar inte din mikrobmadrass, glöm det. 482 00:22:28,408 --> 00:22:30,005 Då har jag fastnat här. 483 00:22:30,093 --> 00:22:31,204 Bra, för jag behöver min lastbil tillbaka. 484 00:22:31,275 --> 00:22:33,650 – Okej, men det lämnar dig med madrassen. – Jag tar inte madrassen. 485 00:22:33,723 --> 00:22:35,879 - Lĺt mig sedan ta lastbilen. – Men det betyder att du tar madrassen. 486 00:22:35,985 --> 00:22:37,609 – Jag kan inte ta madrassen. – Då kan man inte ha lastbilen. 487 00:22:37,768 --> 00:22:39,088 Men det håller dig med madrassen. 488 00:22:40,136 --> 00:22:42,837 Tar du lastbilen så följer den med madrassen. 489 00:22:42,918 --> 00:22:44,829 – Jag kan inte ta madrassen. – Då kan man inte ha lastbilen. 490 00:22:44,925 --> 00:22:46,271 Och det håller dig med madrassen. 491 00:22:46,384 --> 00:22:48,689 – Vi har varit här förut. – Jag känner igen det trädet. 492 00:22:52,288 --> 00:22:53,015 Kom in. 493 00:22:55,713 --> 00:22:57,588 – En annan svitkompis har anlänt. - Jaha? 494 00:22:57,772 --> 00:22:59,169 Ja. Hon är lite konstig. 495 00:22:59,379 --> 00:23:02,440 Jag har redan glömt hennes namn. Jag är en katastrof med namn. 496 00:23:02,555 --> 00:23:03,127 Det är okej. 497 00:23:03,486 --> 00:23:06,767 Det är namnet på en stad, som Aten eller Rom eller något. 498 00:23:07,279 --> 00:23:09,854 Jag är säker på att saker och ting kan ordnas om. Jag menar, varför inte? 499 00:23:09,977 --> 00:23:11,878 - Det är en sovsal, det ska du göra. - Släpp det. 500 00:23:11,944 --> 00:23:13,209 - Paris? - Ja, det är det. 501 00:23:13,516 --> 00:23:15,487 - Hur chockad är du? - Har du en återupplivningsapparat? 502 00:23:15,559 --> 00:23:16,927 - Jag ska till Yale. - Du ska till Yale. 503 00:23:17,003 --> 00:23:18,703 - Och vi är svitkompisar. – Av alla gin joints. 504 00:23:18,779 --> 00:23:20,122 Ge mig en kram! Vänta. 505 00:23:20,981 --> 00:23:21,647 Ge mig en kram! 506 00:23:22,358 --> 00:23:24,730 Detta är en enormt stor överraskning. 507 00:23:24,864 --> 00:23:28,231 Jag skulle ringa och då tänkte jag, hej, låt oss vänta och bara vara rätt i hennes ansikte. 508 00:23:28,354 --> 00:23:30,419 – Jag kan inte ens känna mitt ansikte längre. – Det här är bra. 509 00:23:30,561 --> 00:23:32,148 Nej, ja, det är definitivt en bra sak. 510 00:23:32,316 --> 00:23:35,026 Det är bara, igen, min näsa... det känns som lera. 511 00:23:35,230 --> 00:23:36,465 Åh, det här är Terrence. 512 00:23:37,223 --> 00:23:37,775 Hej. 513 00:23:38,072 --> 00:23:39,725 Det är trevligt att äntligen träffa dig, Rory. 514 00:23:39,987 --> 00:23:42,111 – Terrence är min livscoach. - Din vad? 515 00:23:42,224 --> 00:23:43,361 - Döm inte. - Det är jag inte. 516 00:23:43,515 --> 00:23:46,509 Kommer du ihåg min barnflicka? Jag förlorade henne under sommaren. 517 00:23:46,617 --> 00:23:47,739 Jag är ledsen, vad hände? 518 00:23:47,882 --> 00:23:49,577 Hon öppnade en pupuseria i Boise. 519 00:23:49,695 --> 00:23:52,684 - Så hon är okej? - Ja, men jag var ganska vilsen. 520 00:23:52,874 --> 00:23:55,894 Sedan konfererade min rabbin med min terapeut som sa att en hypnotisör han kände 521 00:23:55,951 --> 00:23:58,440 trodde att en livscoach skulle vara rätt för mig, och det ledde mig till Terrence. 522 00:23:58,660 --> 00:24:01,333 Han är här för att hjälpa mig med allt jag behöver hjälp med, 523 00:24:01,404 --> 00:24:04,472 från garderob till diet till att hitta mig en kickass gynekolog. 524 00:24:04,568 --> 00:24:05,940 Det är bra, Paris, verkligen. 525 00:24:06,043 --> 00:24:07,723 Han har gjort så mycket för mina kunskaper. 526 00:24:07,916 --> 00:24:10,210 Jag klarar de små irritationsmomenten nu. 527 00:24:10,353 --> 00:24:14,137 Till exempel skulle det gamla Paris ha besvärats av din benägenhet att sväva. 528 00:24:14,296 --> 00:24:16,830 Det skulle ha fått henne att vilja ringa din hals tills dina ögonglober hoppade ut. 529 00:24:16,995 --> 00:24:22,049 Men nu accepterar jag det för jag kan inte kontrollera allt. Paris Gellar. 530 00:24:23,108 --> 00:24:23,927 Det är Tanna. 531 00:24:24,035 --> 00:24:27,742 Under medeltiden speglade efternamn ofta en persons ursprung eller yrke 532 00:24:27,839 --> 00:24:30,501 så de var beskrivande såväl som utilitaristiska. 533 00:24:30,916 --> 00:24:32,400 Och vad menar Tanna? 534 00:24:33,963 --> 00:24:34,583 Ingenting. 535 00:24:35,042 --> 00:24:36,113 Vi ska ha kul i år. 536 00:24:36,619 --> 00:24:37,152 Tack. 537 00:24:38,888 --> 00:24:40,445 - Hur är ditt ansikte? - Bättre, tack. 538 00:24:40,650 --> 00:24:43,118 - Är det mitt rum? - Om dina initialer är P.G. så är det det. 539 00:24:44,889 --> 00:24:48,032 - Terrence, jag fick min södra exponering. – Jag är en glad husbil. 540 00:24:48,151 --> 00:24:51,682 Så, konstigt, konstigt sammanträffande att vi är rumskamrater så här, va? 541 00:24:51,765 --> 00:24:55,662 Inte riktigt. Jag berättade för Terrence allt om vår historia och han kände sig väldigt stark 542 00:24:55,718 --> 00:24:58,842 att vår livsresa inte var komplett, så min pappa ringde. 543 00:25:09,705 --> 00:25:12,747 Luke, det var så snällt av dig att ge mig en hand så här. 544 00:25:13,238 --> 00:25:14,989 Det var utöver call of duty. 545 00:25:15,271 --> 00:25:16,377 Börja inte det här igen. 546 00:25:16,583 --> 00:25:18,025 – Jag startar ingenting. - Bra. 547 00:25:19,910 --> 00:25:22,746 - Jag menar, om du bara hade förvarat madrassen... – Det är där vi inte börjar. 548 00:25:22,879 --> 00:25:24,662 Vad? Det var ditt val att följa med. 549 00:25:24,805 --> 00:25:28,011 Jag ville ha en säker retur av min lastbil utan garanterad madrass. 550 00:25:28,101 --> 00:25:30,905 – Det här var det enda sättet. - Vet du, jag saknar vår vänskap. 551 00:25:31,005 --> 00:25:34,307 Vi brukade vara så nära. Somrarna vid sjön... 552 00:25:34,389 --> 00:25:36,216 Låt oss bara gå vidare här, okej? 553 00:25:36,442 --> 00:25:37,768 - Hej där. - Hej. 554 00:25:38,429 --> 00:25:39,346 Är det din madrass? 555 00:25:40,052 --> 00:25:40,867 Jo, ja. 556 00:25:41,347 --> 00:25:42,965 Taggen har en Yale-stämpel. 557 00:25:43,098 --> 00:25:46,134 Åh, när jag sa att det var mitt, så är det inte mitt. Det hör hemma i studentrummet. 558 00:25:46,232 --> 00:25:48,383 Vi körde bara runt New Haven ett tag. 559 00:25:49,536 --> 00:25:51,219 – För att lufta det. - Åh, okej. 560 00:25:51,378 --> 00:25:53,590 - Vi tar det direkt igen. - Bra. 561 00:25:55,510 --> 00:25:57,649 - Tack för att du hoppade in. - Du verkade ha koll på det. 562 00:25:58,044 --> 00:25:59,278 - Vad gör vi nu? - Lossa. 563 00:26:00,393 --> 00:26:03,578 Med madrassen. Vad gör vi med madrassen? 564 00:26:11,869 --> 00:26:13,655 - Såg dig komma. - Vad händer? 565 00:26:13,983 --> 00:26:15,207 Du måste bara se det. 566 00:26:18,744 --> 00:26:19,962 - Nej. - Ja. 567 00:26:20,638 --> 00:26:21,160 Paris? 568 00:26:21,806 --> 00:26:23,338 Och Terrence, hennes livscoach. 569 00:26:23,594 --> 00:26:24,453 Som på Oprah? 570 00:26:24,679 --> 00:26:25,605 - Ja. - Nej. 571 00:26:25,918 --> 00:26:27,817 Ja. De håller på att inrätta hennes hantverkshörna. 572 00:26:28,283 --> 00:26:29,845 - Nej. - Ja. 573 00:26:29,983 --> 00:26:32,221 - Lorelai! - Hej, Paris. Det är så bra att se dig. 574 00:26:32,896 --> 00:26:33,623 Samma här. 575 00:26:34,223 --> 00:26:36,295 - Terrence, det här är Lorelai. - Hej, Terrence. 576 00:26:36,414 --> 00:26:38,216 - Trevligt att träffa dig äntligen. - Äntligen? 577 00:26:38,348 --> 00:26:40,362 Du och jag har lite av en resa kvar att avsluta också. 578 00:26:40,611 --> 00:26:42,916 - Jag rensar mitt schema. – Jag höll precis på att sätta upp min pysselhörna. 579 00:26:43,014 --> 00:26:46,832 Några mosaikplattor, några färgade pärlor. Fortfarande typ av barnprylar, 580 00:26:46,914 --> 00:26:50,334 men Terrence visade mig hur att arbeta med mina händer kunde hjälpa mig med mina nerver. 581 00:26:50,478 --> 00:26:52,885 - Åh, var ska vi ställa soffan? - Varför gör du inte bara... 582 00:26:52,962 --> 00:26:54,222 - Paris... - Kom igen, Terrence. 583 00:26:54,415 --> 00:26:56,232 Två steg framåt, tre steg tillbaka. 584 00:26:56,372 --> 00:26:57,426 Men hon betade mig. 585 00:26:57,514 --> 00:26:59,110 Fisk kan välja att inte bita. 586 00:27:02,138 --> 00:27:03,493 Vi kommer att reda ut det. 587 00:27:05,424 --> 00:27:07,217 - Är det här platsen? – Det här är platsen. 588 00:27:07,410 --> 00:27:10,184 Åh, vänta lite! Du kan inte ta in den här saken. 589 00:27:10,334 --> 00:27:12,639 Jag tar inte ut den igen. Hej, Rory. 590 00:27:12,843 --> 00:27:13,411 Hej, Luke. 591 00:27:13,681 --> 00:27:15,720 Nej, vi lastar av påsar och lådor först. 592 00:27:15,823 --> 00:27:18,436 Titta, att Tess redan hade sina antenner uppe runt madrassen 593 00:27:18,541 --> 00:27:20,768 och hon ville inte sluta titta på mig, så jag var tvungen att göra något. 594 00:27:20,871 --> 00:27:22,852 Vänta tills hon är borta och ta sedan ut den igen. 595 00:27:22,944 --> 00:27:25,898 Det är tungt. Det enda sättet jag fick in den i byggnaden är med hjälp av Chip 596 00:27:26,079 --> 00:27:28,884 - hans riktiga namn, tro det eller ej. Nu måste jag gå och hjälpa honom 597 00:27:28,975 --> 00:27:30,738 lasta av sina grejer för det var affären. 598 00:27:30,911 --> 00:27:32,995 Nej, det gör du inte. Blås av honom. 599 00:27:33,205 --> 00:27:37,752 Han är förmodligen upptagen med att tejpa upp sin Carmen Electra-affisch i taket ovanför sin säng. 600 00:27:37,992 --> 00:27:40,977 Madrassen sitter kvar. Nu om du ursäktar mig, Chip väntar. 601 00:27:41,587 --> 00:27:43,717 nej då! Min limpistol läckte på min makaroner! 602 00:27:44,009 --> 00:27:47,444 Fack upp... och andas. 603 00:27:49,481 --> 00:27:50,803 Låt oss ta ut den här saken från korridoren. 604 00:27:51,314 --> 00:27:54,331 Jag har en skarp Benjamin Franklin för alla som vill 605 00:27:54,438 --> 00:27:56,281 att försvinna en madrass, inga frågor. 606 00:27:57,023 --> 00:27:57,669 Börja trycka. 607 00:27:57,966 --> 00:27:58,550 Någon? 608 00:28:01,005 --> 00:28:02,487 Två Benjamins? 609 00:28:03,572 --> 00:28:04,279 Hålla fast. 610 00:28:04,960 --> 00:28:07,296 Något mer du behöver, du kommer att skriva ner det, okej? 611 00:28:07,382 --> 00:28:09,297 Jag har mer än jag behöver. Saker jag inte behöver. 612 00:28:09,408 --> 00:28:11,489 – Det är alla nödvändiga grejer. - Discobollen? 613 00:28:11,780 --> 00:28:15,849 Du kan inte vara värd för din efterlängtade Salute to Barry White Night utan en discoboll. 614 00:28:15,953 --> 00:28:18,456 Jag glömde att jag hade förutsett det. Var är Luke? 615 00:28:18,660 --> 00:28:19,619 Han är redan ute vid lastbilen. 616 00:28:20,612 --> 00:28:23,208 Så här är det. 617 00:28:23,560 --> 00:28:24,518 Detta är verkligen det. 618 00:28:25,594 --> 00:28:26,474 Lär dig en massa saker. 619 00:28:26,945 --> 00:28:27,764 Jag ska försöka. 620 00:28:28,584 --> 00:28:29,654 Kommer du att vara en frekvent besökare? 621 00:28:30,135 --> 00:28:31,599 Jag kommer att vara en frekvent besökare. 622 00:28:31,886 --> 00:28:33,437 Du kan använda tvättmaskinen och torktumlaren. 623 00:28:33,551 --> 00:28:35,368 - Jag behöver ingen uppmuntran. - Bra. 624 00:28:35,998 --> 00:28:37,514 Men bli inte av med den där tvättmaskinen och torktumlaren. 625 00:28:38,275 --> 00:28:39,125 Jag kommer inte. 626 00:28:42,014 --> 00:28:42,664 Ciao, älskling. 627 00:28:44,014 --> 00:28:44,651 Hejdå, mamma. 628 00:29:27,346 --> 00:29:29,794 Så Chip är som, "Sätt din sida ner först" och jag är som, 629 00:29:29,835 --> 00:29:31,781 "Min sida är den sida där benet saknas. Det kommer att kollapsa. 630 00:29:31,826 --> 00:29:34,069 Du lägger ner sidan först" och han säger, "Jag tappar greppet", 631 00:29:34,181 --> 00:29:38,221 vilket var hans ursäkt med allt vi bar in - TV:n, stereohögtalarna. 632 00:29:38,308 --> 00:29:41,221 - Och jag var som... - Herregud, kommer du, liksom, komma över det här? 633 00:29:42,169 --> 00:29:42,713 Vad är det? 634 00:29:43,133 --> 00:29:43,778 Det är min personsökare. 635 00:29:47,096 --> 00:29:48,242 - Åh nej. - Vad? 636 00:29:48,574 --> 00:29:49,261 "Komma tillbaka." 637 00:29:50,465 --> 00:29:51,745 - Vad? - Det är från Rory. 638 00:29:51,862 --> 00:29:54,458 Det står "Kom tillbaka" med ungefär ett dussin utropstecken. 639 00:29:55,748 --> 00:29:57,848 - Flytta, flytta. - Vad gör du? 640 00:29:58,071 --> 00:29:59,644 - Jag måste låna din lastbil. - Inget sätt. 641 00:29:59,726 --> 00:30:01,278 - Jag måste gå tillbaka. – Ta då din egen bil. 642 00:30:01,385 --> 00:30:04,048 - Kommer du ihåg det konceptet? - Nej, det kommer att ta för lång tid att gå tillbaka för att få den. 643 00:30:04,140 --> 00:30:05,855 Dessutom har jag slut på bensin. Dessutom har det gjort konstiga ljud 644 00:30:05,927 --> 00:30:07,770 och kan förmodligen inte ta en lång resa. Snälla, Luke? 645 00:30:07,867 --> 00:30:09,722 - Jag behöver min lastbil. - Jag behöver det mer. 646 00:30:09,828 --> 00:30:11,037 Du har haft det hela dagen. 647 00:30:11,154 --> 00:30:14,108 - Bryr du dig inte om Rory? – Självklart bryr jag mig om Rory. 648 00:30:17,688 --> 00:30:19,910 - Få tillbaka den senast sju. - Tack, Luke. 649 00:30:25,130 --> 00:30:27,466 - Det är omvänt. - Jag vet. 650 00:30:34,084 --> 00:30:34,676 Rory? 651 00:30:35,342 --> 00:30:37,266 Oj, älskling. 652 00:30:38,352 --> 00:30:40,462 - Titta på det här, titta på det här. - Titta på vad? 653 00:30:40,912 --> 00:30:43,089 Fyra timmar på Yale och jag har redan hemlängtan. 654 00:30:43,867 --> 00:30:44,840 Det är okej. 655 00:30:45,115 --> 00:30:47,516 Allt jag kunde tänka på när du gick var "Jag vill ha min mamma." 656 00:30:47,707 --> 00:30:49,446 Det har jag inte tänkt sedan jag var två. 657 00:30:49,821 --> 00:30:51,392 - Det är naturligt. – Jag är arton. 658 00:30:51,526 --> 00:30:54,526 Jag kan skriva på kontrakt, jag kan rösta, jag kan slåss för mitt land. 659 00:30:54,911 --> 00:30:57,337 Jag menar, jag är vuxen. Vuxna vill inte ha sina mammor. 660 00:30:57,439 --> 00:31:00,107 Ja, det gör de, älskling. Jag är inget bra exempel, men... 661 00:31:00,204 --> 00:31:02,441 Allt är så främmande. Jag måste dela badrum. 662 00:31:02,575 --> 00:31:04,382 Jag har aldrig delat badrum med någon annan än dig. 663 00:31:04,536 --> 00:31:07,594 Så jag kommer att stöta på folk i badrummet, vi måste småprata. 664 00:31:07,675 --> 00:31:10,864 – Jag kan inget badrumssnack. - Jösses, luktar ditt hår fantastiskt? 665 00:31:10,935 --> 00:31:13,885 Du socialiserade mig inte ordentligt. Du gjorde mig till en mammas flicka. 666 00:31:14,034 --> 00:31:16,183 Varför hatar jag dig inte? Varför vill jag inte vara borta från dig? 667 00:31:16,429 --> 00:31:19,713 Det kommer att bli väldigt jobbigt att vara Christiane Amanpour som sänder 668 00:31:19,794 --> 00:31:21,662 bor från ett rävhål i Teheran med min mamma. 669 00:31:21,735 --> 00:31:23,385 Jag antar att du bara måste lära dig hur man använder en kamera 670 00:31:23,487 --> 00:31:25,381 - för jag behöver dig där med mig. – Det skulle jag göra. 671 00:31:25,427 --> 00:31:26,711 Och hur hamnade jag på Yale? 672 00:31:27,085 --> 00:31:31,303 Jag menar, jag lät mormor och morfar manipulera mig direkt från Harvard 673 00:31:31,416 --> 00:31:34,682 och in i Yale. Så viljestark är jag. Jag vet ingenting om Yale. 674 00:31:34,775 --> 00:31:36,751 Inte så - du har memorerat hela dess historia. 675 00:31:36,823 --> 00:31:39,885 Hur kan du vara så bra med detta? Du gick härifrån utan vård i världen. 676 00:31:40,065 --> 00:31:42,270 - Det är inte sant. – Du kunde inte vänta på att jag skulle komma ut ur huset. 677 00:31:42,388 --> 00:31:45,333 Vad gjorde du när jag sökte dig - förvandlade mitt rum till ett syrum? 678 00:31:45,496 --> 00:31:48,303 Jag borde hata dig, inte sakna dig. Gör något för att få mig att hata dig. 679 00:31:49,403 --> 00:31:50,151 Gå Hitler! 680 00:31:51,117 --> 00:31:52,667 - Kolla upp det här. - Ditt studentlegitimation? 681 00:31:52,847 --> 00:31:55,731 Jag blinkar och mitt huvud är på en rolig plats. 682 00:31:56,633 --> 00:31:58,680 - Nej, det är det inte. – Jag ser ut som Keith Richards på Altamont. 683 00:31:59,003 --> 00:32:02,045 - Och kolla namnet. – Ronny Gilmore. Hoppsan. 684 00:32:02,163 --> 00:32:04,983 Ja, oj. Jag finns inte ens. Och hur fick de Ronny? 685 00:32:05,122 --> 00:32:07,718 Det är inte ens i närheten av att vara kort för något flicknamn 686 00:32:07,856 --> 00:32:11,941 - i hela planetens historia. - Veronica, faktiskt... förlåt. 687 00:32:12,351 --> 00:32:15,505 Bra, nu ber jag mig om ursäkt efter att jag fick dig att komma tillbaka hela vägen 688 00:32:15,634 --> 00:32:17,840 bara för att jag är en stor tjock stinkende mammas tjej. 689 00:32:18,013 --> 00:32:19,381 - Mamma! - Jag är här. 690 00:32:20,236 --> 00:32:22,816 - Men det ska du inte vara. - Var står det skrivet? 691 00:32:23,073 --> 00:32:25,715 Tja, det är inte exakt skrivet, men det är tydligt underförstått 692 00:32:25,806 --> 00:32:28,316 att föräldrarna ska lämna campus någon gång. 693 00:32:28,428 --> 00:32:31,009 Ja, någon gång. Så vi väljer punkten. 694 00:32:31,168 --> 00:32:33,579 - Så kan du stanna på middag? – Jag kan stanna hela natten. 695 00:32:33,713 --> 00:32:35,752 – Nej, det kan du inte göra. - Varför inte? 696 00:32:35,857 --> 00:32:38,950 För då är jag den patetiska personen som behöver att hennes mamma stannar hela natten 697 00:32:39,053 --> 00:32:40,772 och alla här kommer att se och veta det. 698 00:32:40,901 --> 00:32:43,138 - Okej, så jag ska inte tillbringa natten. - Nej, stanna över natten. 699 00:32:49,758 --> 00:32:52,001 Jag har balinesiska. 700 00:32:52,773 --> 00:32:53,594 Vart tar Bali vägen? 701 00:32:54,038 --> 00:32:57,049 Vi lägger fortfarande allt i geografisk ordning. Öst till väst. 702 00:32:57,255 --> 00:32:59,516 - Det är systemet. Var är Bali? - Indonesien. 703 00:32:59,721 --> 00:33:01,569 Ligger Indonesien öster eller väster om Filippinerna? 704 00:33:01,760 --> 00:33:03,213 - Öst. - Nej, västerut. 705 00:33:03,470 --> 00:33:05,176 Nära Singapore? Vi har Singapore här någonstans. 706 00:33:05,266 --> 00:33:06,879 Hitta Sri Lanka, det är lite över från det. 707 00:33:06,987 --> 00:33:09,041 - Men det finns ingen lankesisk mat. - Säg det bara av Vietnam. 708 00:33:09,297 --> 00:33:11,113 Ligger Vietnam öster eller väster om Filippinerna? 709 00:33:11,206 --> 00:33:13,131 Pojke, ni behöver verkligen gå på college. 710 00:33:13,325 --> 00:33:16,051 – Vi beställde för mycket mat. - Hej, poängen. 711 00:33:16,127 --> 00:33:18,712 Vi behöver ett brett tvärsnitt för vårt lokala avhämtningstest. 712 00:33:18,800 --> 00:33:20,745 Jag luktar fortfarande lim från din limpistol. 713 00:33:20,816 --> 00:33:22,461 - Du är rik, vet du det? - Vad är det här? 714 00:33:22,777 --> 00:33:26,053 Du har ätit indisk mat, men jag ser ingenting om indisk mat på tabellen. 715 00:33:26,162 --> 00:33:26,777 Vi kommer till det. 716 00:33:26,899 --> 00:33:28,574 Hela poängen med att få allt inom leveransavstånd 717 00:33:28,743 --> 00:33:31,205 är så att vi kan bedöma kvaliteten på maten, servicehastigheten, 718 00:33:31,333 --> 00:33:33,494 Söthet av leveranskillar på en skala från ett till tio. 719 00:33:33,735 --> 00:33:35,127 Vi kan inte arbeta från minnet med detta. 720 00:33:35,737 --> 00:33:37,528 - Var är telefonen? - Under Mexiko. 721 00:33:37,673 --> 00:33:38,722 Jag slår vad om att det är pizzan. Kom och hjälp. 722 00:33:43,428 --> 00:33:45,792 – Hej, åtta och en halv. - Jag är ledsen? 723 00:33:46,120 --> 00:33:47,978 Ingenting. Behöver vi bara skriva på för kreditkortet? 724 00:33:48,246 --> 00:33:48,731 Ja. 725 00:33:49,914 --> 00:33:51,000 Tack. 726 00:33:51,711 --> 00:33:53,989 Vi är fyra personer och vi beställde för ungefär fyrahundra. 727 00:33:54,148 --> 00:33:57,615 Så vad du säger är att du vill sätta igång det? Vill du sätta igång det? 728 00:33:57,717 --> 00:33:59,677 Vill du sätta en tändsticka på fatet och bränna ner den här mofo? 729 00:33:59,786 --> 00:34:00,969 Jag säger bara att det är mycket mat. 730 00:34:01,506 --> 00:34:03,472 - OBS, Durfee tjejer! - Mamma! 731 00:34:03,758 --> 00:34:08,392 Mat och massor av det i suite fem. Ta med din aptit, ta med dina åsikter, 732 00:34:08,552 --> 00:34:11,229 och någon tar med lite musik, men om det är Evanescence, 733 00:34:11,398 --> 00:34:12,714 du kommer att bli allvarligt hånad. 734 00:34:13,241 --> 00:34:14,665 Gå in, gläd dig och kom in. 735 00:34:19,365 --> 00:34:20,610 Åh, hej, glassgubbe. 736 00:34:21,721 --> 00:34:24,203 - Varsågod. - Tack. Ha en trevlig kväll. 737 00:34:24,336 --> 00:34:26,522 Du också. gör mig en tjänst? 738 00:34:26,723 --> 00:34:28,243 Räkna till tio innan du åker. 739 00:34:28,571 --> 00:34:29,881 - Visst. - Tack. 740 00:34:32,841 --> 00:34:34,054 Hej, betygsätt honom, betygsätt honom! 741 00:34:37,255 --> 00:34:39,260 Hej, var står glass i vårt organisationssystem? 742 00:34:39,374 --> 00:34:41,658 Vårt organisationssystem gick sönder för ungefär en timme sedan. 743 00:34:41,881 --> 00:34:44,028 – Tyskland föll på Kina. - Det är Tyskland för dig. 744 00:34:44,584 --> 00:34:48,061 Okej, vi har slut på kinesiska helt, så vi vet att kinesiska är populärt. 745 00:34:48,518 --> 00:34:51,309 Freddy's Happy Tokyo Takeout är en byst. Det är konsensus, 746 00:34:51,411 --> 00:34:54,693 så låt oss tappa Freddys menyer, även om Ang the delivery guy var en stabil nia. 747 00:34:54,898 --> 00:34:57,621 Om du ska gå till Baja Bill's, måste du få osten quesadilla, 748 00:34:57,714 --> 00:35:01,457 och fråga efter Stan eller Tommy. Om du inte får Stan eller Tommy, gå till Paco's Tacos. 749 00:35:01,651 --> 00:35:04,247 Leveranskillarna är fula men maten är bättre. 750 00:35:05,435 --> 00:35:09,152 Titta på alla dessa tjejer tillsammans i ett rum som har roligt. 751 00:35:09,577 --> 00:35:12,105 Vi borde dansa och sjunga en Motown-låt i våra hårborstar. 752 00:35:14,662 --> 00:35:16,258 Så, gillar du dina adoptivföräldrar? 753 00:35:17,519 --> 00:35:19,202 Jag tycker att det är bra att vara adopterad. 754 00:35:19,693 --> 00:35:22,321 Om du blir trött på dem, dumpar du bara den här uppsättningen och letar upp originalen. 755 00:35:23,641 --> 00:35:25,578 – Det här är häftigt. - Tack. 756 00:35:25,700 --> 00:35:26,385 Vem gjorde allt detta? 757 00:35:26,826 --> 00:35:29,310 – Kvinnan med hårborsten. - Ni, kom igen. 758 00:35:29,432 --> 00:35:30,881 Jag vet att det är cheesy men bara ett par barer... 759 00:35:31,637 --> 00:35:32,545 Kan du inte skynda på kärlek? 760 00:35:33,314 --> 00:35:35,740 Någon måste göra det, det behöver inte vara på nyckel. 761 00:35:36,882 --> 00:35:39,846 Det saknas lagringsutrymme, men jag har accepterat det. 762 00:35:40,491 --> 00:35:42,621 Det är lite unket, men jag har accepterat det. 763 00:35:43,528 --> 00:35:44,136 Små. 764 00:35:44,927 --> 00:35:46,604 Liten, men jag har accepterat det. 765 00:35:47,496 --> 00:35:48,756 Hej, lyssna, jag borde gå. 766 00:35:49,549 --> 00:35:51,853 Jamie, Terrence är inte här, han är tillbaka i sitt rum. 767 00:35:52,692 --> 00:35:55,401 Jag och Terrence, det är en möjlighet. 768 00:35:56,891 --> 00:35:59,508 Jag måste verkligen gå, okej? Jag ska. God natt. 769 00:36:00,434 --> 00:36:01,357 Har han träffat Terrence? 770 00:36:01,976 --> 00:36:04,270 Nej, och han kommer inte att göra det så länge jag kan hjälpa det. 771 00:36:04,474 --> 00:36:07,356 - Jag fixade ditt duschhuvud. - Verkligen? Men det dribblade knappt ut. 772 00:36:07,474 --> 00:36:09,661 Det behövde bara en twist. Du har ett vattenfall nu. 773 00:36:09,814 --> 00:36:11,540 - Du är så händig. - Och mina priser är rimliga. 774 00:36:11,775 --> 00:36:12,780 - Min tur? - Allt är ditt. 775 00:36:14,356 --> 00:36:15,774 Nej, mamma, du sover på den nya madrassen. 776 00:36:16,121 --> 00:36:18,600 - Men det är ditt. – De är båda mina, så jag får välja. 777 00:36:18,754 --> 00:36:21,390 - Jag ska sova på Yale-madrassen. – Men du måste bryta in din nya madrass. 778 00:36:21,686 --> 00:36:26,014 Om den formar sig efter min kropp kommer din kortare kropp att vältra sig i min kropps ihålighet. 779 00:36:26,280 --> 00:36:27,058 På en natt? 780 00:36:27,477 --> 00:36:28,902 Det är den avgörande natten, den första natten. 781 00:36:29,195 --> 00:36:31,262 Okej, men mitt erbjudande står fortfarande, 782 00:36:31,421 --> 00:36:34,600 så om du får heebie-jeebys mitt i natten där borta, kom med mig. 783 00:36:35,419 --> 00:36:41,102 Det får tjejerna att prata. Vi kommer att vara de där smutsiga, smutsiga, nästan franska Stars Hollow-tjejerna. 784 00:36:41,498 --> 00:36:46,669 Åh, vi spottar på dig, ni förträngda puritanska ninnies. 785 00:36:46,759 --> 00:36:48,676 Vi ler åt din allmänna riktning. 786 00:36:48,761 --> 00:36:53,243 Vi kastar sidoblickar som är vaga men lätt hotfulla. 787 00:36:53,330 --> 00:36:55,869 Vi undviker din pittoreska dubbelsinnighet 788 00:36:55,962 --> 00:36:59,464 för den tilltalande löjligheten i entender singular. 789 00:36:59,529 --> 00:37:01,901 Vi... Jag är ute. 790 00:37:02,049 --> 00:37:02,934 Jag också. Få ljuset. 791 00:37:09,811 --> 00:37:11,894 - Sa jag att jag hittade gott kaffe? - Nej, var? 792 00:37:12,003 --> 00:37:15,321 Den lilla kiosken vid biblioteket. Jag hittade det på vägen till det där med föräldrar. 793 00:37:15,412 --> 00:37:15,949 Sval. 794 00:37:16,084 --> 00:37:17,568 - Jag ringer in den på kartan åt dig. - Bra. 795 00:37:22,443 --> 00:37:23,830 Är det någon kille som ylar? 796 00:37:24,257 --> 00:37:26,027 Jag vet inte, lät så. 797 00:37:26,477 --> 00:37:29,657 - Det låter som att killarnas golv också hade kul ikväll. - Jag skulle säga det. 798 00:37:34,635 --> 00:37:38,063 - Mamma! – Tja, om ingen svarar honom kanske han aldrig slutar. 799 00:37:40,029 --> 00:37:42,543 Eller så kommer det att få ett gäng andra killar att yla, den ena eller den andra. 800 00:37:45,571 --> 00:37:47,500 - Åh, pojke. – Det är kul. 801 00:37:54,898 --> 00:37:55,599 Det är roligt. 802 00:38:01,508 --> 00:38:02,655 - Vad? - Jag vet inte. 803 00:38:05,599 --> 00:38:07,452 Så, vad står först på agendan idag? 804 00:38:07,790 --> 00:38:10,653 Jag har lite tid på mig, så jag tänkte att jag kunde gå runt 805 00:38:10,718 --> 00:38:13,227 och skaffa marken lite, och så har jag min stora förstaårsförsamling. 806 00:38:13,355 --> 00:38:15,311 Var lär de dig det hemliga Yale-handslaget? 807 00:38:15,414 --> 00:38:16,642 Bland annat. 808 00:38:16,842 --> 00:38:19,418 Herregud, kolla in Paris pysselhörna. 809 00:38:19,547 --> 00:38:22,050 Hon får mer gjort före nio än vad andra människor gör hela dagen. 810 00:38:22,203 --> 00:38:25,327 Hon är en hantverksmänniska nu, så det är inte säkert att lämna något omkring henne längre. 811 00:38:25,428 --> 00:38:27,748 – Det är kanske därifrån listigt kommer. - Bra poäng. 812 00:38:28,240 --> 00:38:30,527 Okej, jag borde gå. Jag ringde Luke igår kväll 813 00:38:30,622 --> 00:38:33,892 och han fick mig att lova att få tillbaka lastbilen för två timmar sedan, 814 00:38:33,990 --> 00:38:35,865 så om jag åker nu är det tidigare än jag planerat. 815 00:38:36,119 --> 00:38:37,496 Tack så mycket Luke för mig, okej? 816 00:38:39,309 --> 00:38:41,501 Okej, säg adjö till Paris och Tanna. 817 00:38:41,701 --> 00:38:42,344 Kommer att göra. 818 00:38:44,040 --> 00:38:46,581 - Så det är verkligen det här. - Japp. 819 00:38:47,379 --> 00:38:48,700 - Är du bra? – Jag mår bra. 820 00:38:48,864 --> 00:38:51,224 - Ha bara din personsökare med dig. - Alltid. 821 00:39:02,693 --> 00:39:03,917 - Du är sen. - Jag är ledsen. 822 00:39:03,993 --> 00:39:05,866 Det är okej. Jag sa åt dig att få tillbaka det tre timmar 823 00:39:05,949 --> 00:39:08,407 innan jag faktiskt behövde det tillbaka och det fungerade perfekt. 824 00:39:08,535 --> 00:39:09,988 - Din råtta. - Så det är i parken? 825 00:39:10,137 --> 00:39:11,852 - Det är i parken. - Är motorn avstängd? 826 00:39:12,558 --> 00:39:14,545 Ja. Här är dina nycklar. 827 00:39:14,806 --> 00:39:18,034 Och tack, Luke. Jag har varit en stor börda för dig de senaste dagarna. 828 00:39:18,313 --> 00:39:18,883 Det är okej. 829 00:39:20,465 --> 00:39:21,284 Jag tror inte på det. 830 00:39:24,709 --> 00:39:26,398 – Det är som en skräckfilm. - Åh, Luke. 831 00:39:26,465 --> 00:39:28,200 Madrassen som inte skulle lämna min lastbil. 832 00:39:28,374 --> 00:39:29,793 – Jag hade inget val. - Jag kan gråta. 833 00:39:29,906 --> 00:39:31,606 - Gör inte det. - Jag vill inte ha den här madrassen. 834 00:39:31,846 --> 00:39:33,156 - Hjälp mig ta det någonstans. - Var? 835 00:39:33,316 --> 00:39:36,807 Till den bekvämt belägna gamla madrasslämningsstationen precis runt hörnet? 836 00:39:36,941 --> 00:39:39,885 - Eller om du kunde lagra det ett tag... – Jag skojade inte med gråten. 837 00:39:39,986 --> 00:39:42,956 Jag ska ringa en välgörenhetsorganisation och be dem komma och hämta den. Jag lovar, och den här gången menar jag det. 838 00:39:43,094 --> 00:39:44,057 Och var är mitt reservdäck? 839 00:39:44,391 --> 00:39:46,412 - Fanns det ett reservdäck? – Jag hade mitt reservdäck här. 840 00:39:46,649 --> 00:39:49,474 Åh, vi måste av misstag ha lossat den på en av våra resor. 841 00:39:49,766 --> 00:39:50,816 Kan du försöka få tillbaka den? 842 00:39:50,996 --> 00:39:54,220 Ja, så länge Paris inte har gjort det till en planteringsmaskin än. 843 00:39:54,442 --> 00:39:56,960 – Eller så köper jag en ny till dig, jag lovar. - Okej, vi ses senare. 844 00:39:57,113 --> 00:40:00,898 Okej, hejdå. Åh, och Rory säger tack för allt också. 845 00:40:01,062 --> 00:40:04,148 - Hon sa specifikt för att berätta för dig. - Okej, bra. Så hon är okej? 846 00:40:04,429 --> 00:40:06,826 - Hon är fantastisk. - Bra. 847 00:40:14,439 --> 00:40:16,365 - Är du uppe? - Jag var uppe. Kom in. 848 00:40:16,902 --> 00:40:19,257 Vi Lorelai hade några ställen och hittade det goda kaffet. 849 00:40:19,714 --> 00:40:21,341 - Lorelai'd? - Kollade ställen. 850 00:40:21,450 --> 00:40:24,157 Verkar vara rätt ord. Vi hittade bra muffins också, 851 00:40:24,224 --> 00:40:26,421 - men jag slår vad om att det finns bättre där ute. - Du får Lorelai dem en annan gång. 852 00:40:26,574 --> 00:40:29,979 Så det här är tack för igår kväll. Det var en perfekt första kväll på Yale. 853 00:40:30,103 --> 00:40:30,833 Jag trodde det. 854 00:40:30,998 --> 00:40:32,287 Vi ska gå till förstaårsmötet tillsammans. 855 00:40:32,370 --> 00:40:33,210 - Vill du komma? - Visst. 856 00:40:33,338 --> 00:40:37,135 Då kommer vi alla bekvämt att förlora våra studentlegitimationer och ta nya bilder. 857 00:40:37,244 --> 00:40:39,277 - Herregud, jag är så med dig på den där. - Coolt. 858 00:40:40,711 --> 00:40:43,593 Oj, det här är riktigt bra. Kiosk vid biblioteket? 859 00:40:43,726 --> 00:40:46,696 - Åh, du hittade den först. - Typ. 860 00:41:19,132 --> 00:41:23,847 Synkro : Amariss - www.foromfr.com -